英语不好,在美国生活闹的笑话...-微学英语
加入微学英语快要四个月了,自从加入后就一直想提笔写一篇文章。不过,无奈的是,生活和工作还有学习把时间填补得很满,转眼三个多月的时间就这样过去了。
认识微学英语(WeStudyEnglish)是在去年年初时,当时不知哪一位朋友转发的文章,点进去一看,简洁的蓝色风格是我喜欢的,每天的内容刚好是我可以接受的,甚至可以再多一点薛俨,文章不仅有语法还有俚语和单词,随附的还有男神Jonathan 的录音和详细的讲解,一下子就喜欢上了。
很想马上报名参加,可是当时我还报名了一个美容化妆和皮肤护理的课程,学习任务很重,很怕自己学校的课程完成不了再来学英文根本吃不消,所以就一直先关注了微学英语公众号每天的推送。
终于我在今年三月份以不错的成绩顺利通过了操作和电脑笔试考试,并且顺利取得了License, 这里请允许我小小骄傲一下,哈哈....要知道我们学校里很多母语是英文的同学都考了两次或者两次以上才通过,这门课程的难度可想而知!
在我出国前,我的英文程度大概是三级水平左右,虽然我的工作是国际物流行业,每天必需发邮件和国外的代理联系,可是我的英语所熟悉的仅仅是贸易和货运代理这一块。
对于生活中很多的英文了解得并不多,当我来到美国后我惊讶的发现自己:中国人说的英语我完全听得明白,美国人说的英文我完全懵了,只见对方的嘴一张一合,却完全听不懂对方在说什么。
而我来美国的第一份工作是在一家食品公司里做业务助理,我工作的内容就是打电话给餐厅订货,遇到说普通话或者广东话我是完全没有问题,遇到印度,泰国和墨西哥人我是完全崩溃,完全听不懂对方叽叽咕咕说什么,浓重的口音让我想死的心都有!
后来又发生一件事,在我们刚搬来美国时,还记得有一次我们的朋友Steve(美国人) 过来我家里帮我们做事情,当时正是午餐时间,由于时间匆忙便准备煮面当午餐,当我在煮面时,Steve对我说:Sissi, I like noodle but I don't like hot . 正在厨房忙着煮面的我心里一怔:哇,美国人真的是有够怕热的呀,连面都不喜欢吃热的要吃冷面,这个老外还说自己不喜欢吃中餐,你看连冷面都知道,真是够厉害的。为了他我把煮好的面放在冰水里浸凉后再捞起来加入焯过水的虾仁,再下酱料拌匀,最后把这碗爽口的虾仁冷面递到他面前,我们在吃面的时候我还问他:Is this cold noodle okay? 看着他表情很复杂地笑着回复我OK也没有往多里想。
等他回到家时,他的太太打来电话问我:喂,你煮了什么东西给我的鬼(广东话,鬼佬的简称,他的太太是香港人)吃啊?我便把整件事的来龙去脉说给她听,最后听到电话那头的她笑得快要断气,我被弄得莫名其妙,最后她才终于告诉我,Steve说的 Hot不仅仅是热(温度)还有辣的意思,Steve是想告诉我他不喜欢吃辣,可是在我的主观意识里,hot就是指热的意思。
类似这样的小笑话发生在我的生活里很多次,比如snack和snake常常混淆,归根结底问题点都是在于自己对于英文的理解有限,这让我痛下决心要好好学英语,而这个时候遇见微学英语就像瞌睡的时候遇上枕头,通过 一年多的观察和跟着公众号学习,当我完成了我的学业后当机立断的就报了六个月的课程。
每周一至周五打卡,做笔记,虽然是网上学习,可是一点也不亚于我们在当地的社区学校学英文。严格的打卡制度,和每天满满的内容,以及每周末的讲座都是让我大开眼界的同时也感到有压力,硬着头皮逼着自己往前走,不要放弃!
从四月份的第一本书The One and Only Ivan的摸着石头过河,每天至少需要花两个至三个小时学习,影子晨读的时候是我最艰难的时候,或许我是南方人的原音,我的舌头总是直的,遇到r th 音需要卷舌头的时候,舌头总是直的卷不起来,还要兼并着连读和吞音,好难!好在这本书是一本少年读物,单词和内容完全在自己可以掌握的范围内。
五月份第二本书Make him BEG For Your Attention时无数次让我崩溃,这本书的原音朗读语速超级快,并且有很多生僻字,经常读得我舌头打卷,读到最后都不知道自己在读什么了,欲哭无泪,经历了魔鬼般的第二本书后终于迎来了第三本书Diary of a Wimpy Kid,美国青少年的日常生活记录让我在书本里看到了孩子和他同学们的影子,很容易的就把故事里的主人套在身边的小朋友身上,还有关于Greg学校竞选学生会和圣诞节的情景这些都是发生在我们身上,说真心话这本书是我读得最开心和最享受的一本书,有空的时候我还读了孩子这系列其他的书,也理解了为什么这系列的书在美国这么畅销。
第四本书Get that Job In 7 Simple Steps,这本书对于现在的我来说正是时候,因为我正准备换工作,书中从最初教我们从身边认识的人开始着手找工作直到今天这部份谈到了关于薪水,这本书真的是很专业的,我们亚洲人都很含蓄,神伞奇侠 谈到关于金钱或者薪水时总是觉得不好意思开口,可是在英语的文化里:Time + Energy = Money,我付出了我的时间和劳动我应该得到我要的金钱,这是很公平和正常的一件事情,这没有什么好难为情的。
而我的口语从第一本书磕磕碰碰地朗读到现在越来越流利和自信,虽然还是有些音发不准,可是我的词汇量增加的速度是可以感受得到,打个很简单的比方就是以前我在和客人交流时来来回回就那么些句子替换着用,可是现在的我可以用更加精准的词语去表达自己的想法,上周同事Tyler 还在和我开玩笑说,现在和我沟通越来越随心所欲了,还记得我刚去上班的时候,他是连想带猜再加上看我的肢体语言才能知道我要说什么,可是现在的我有时候他随便丢一个梗给我,我就能抓住重点并且恰到好处回应他,他的这席话让我开心了好久!
关于【学习方法】,我分享一下我的小小经验和体会。平时出门我的包包里总会随身带着一支笔和一个小本子,在和别人交谈时遇到新的单词或者俚语或者自己觉得很有意思的句子时,我总是会马上拿出笔和本书记起来,如果时间允许的话,我会向别人请教如何朗读,并且跟着对方读一两遍,让对方帮我确认我的发音是否正确。很多人都是很亲切和友善的,愿意帮助我们这些英语是第二语言的人,遇上热心肠的人还会教我如何使用这个单词或者解释给我听。如果来不及的话我会拿出我的手机迅速输入在翻译软件上并做个记号,存在我的单词本里,回到家后就会把这个单词调出来仔细阅读和听发音自己再跟着原音朗读。通过这样不断的积累,英语的提高是显而易见的。这是关于积累单词方面的方法。
关于【口语】我的心得就是:不要害羞,大胆的说出来!就算你的发音不纯正也没有关系,你的自信会让你整个人光采焕发,你的听众会通过你的前后语去猜你的意思,如果不敢开口就算你把整本英文字典背下来也是没有用的,正如我身边有个朋友,她的词汇量非常地多,可是因为她有很浓重的口音总是不好意思说出口,怕被人笑话,有的时候急起来就会拿出纸和笔写出来,让对方看。如果偶尔这样还是能理解,可是如果想要长期在美国生活,这样是不行的,遇到对方没有戴眼镜或者视立不好,这样的沟通是很不顺畅的,也是让人不想再和你继续交谈下去。
另一个例子就是GJ校长分享过的一个片断,小米的CEO雷军在印度的演讲,一句Are you okay 让他大出风头,火得不行。虽然他的英文程度让人捧腹大笑,可是我还是很佩服他的【自信】,这真的不是盖的!所以你看雷总这样的英文都可以在众人面前演讲,我们有何不敢?说错了大不了让大伙笑一笑,而你也趁机可以调侃一下自己,然后说:你看,我做了一个坏示范,大家不要学我哦!这样幽默风趣的你一定会赢来更多的人喜欢!
文章作者:19班Sissi(No.1902)
所在城市:North Carolina,USA
入学时间:2017年4月
欢迎点赞评论支持哦:-)
每月读一本英文书
和1000+高品质学员一起学英语
每日微课/晨读打卡/主题讲座
8月我们读
How to Train Your Voice Instantly!
让你的嗓音性感10倍的1本英文书
点击【阅读原文】了解