愿随孤月影，流照伏波营。沈如筠《闺怨》鉴赏-古诗文赏析贝倩妮
西川茂
赏析名家诗词，聆听名家心声，领略名家风采。诗词名家，与你一起品读名家诗词！
本文来源于：古诗文赏析gswsx.cn
闺怨
【唐】沈如筠
雁尽书难寄，愁多梦不成。
愿随孤月影，流照伏波营。
【译文】
大雁都已飞走了，书信再难寄出夏佐全。愁绪多得让人难以入眠。
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
【注释】
①闺怨：少妇的幽怨白燕升简历。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞徐以若，或少妇的离别相思之情雪晴故事论坛。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
②伏波营：指后汉伏波将军马援，他南征交趾，有功，封侯。唐诗中多用“伏波营”指代征人所在军营。
【鉴赏】
这是一个皓月当空的夜晚，丈夫戍守南疆，妻子独处空闺，想象着凭借雁足给丈夫传递一封深情的书信；可是，春宵深寂，大雁都回到自己的故乡去了，断鸿过尽，传书无人，此情此景，更添人愁绪。诗一开头，就用雁足传书的典故来表达思妇想念征夫的心情，十分贴切。“书难寄”的“难”字，细致地描状了思妇的深思遐念和倾诉无人的隐恨。正是这无限思念的愁绪搅得她难以成寐，黑金情人因此，想象着借助梦境与亲人作短暂的团聚也不可能。“愁多”，表明她感情复杂，不能尽言。正因为“愁多”，“梦”便不成；又因为“梦不成”，则愁绪更“多”。思妇“忧愁不能寐城市下下签，揽衣起徘徊”（古诗《明月何皎皎》）潘绍聪，在“出户独彷徨”（同上）之中，举头唯见一轮孤月悬挂天上。“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”（张若虚《春江花月夜》），于是她很自然地产生出“愿随孤月影，流照伏波营”的念头了。她希望自己能象月光一样，洒泻到“伏波营”中亲人的身上。“伏波营”借用东汉马援的典故，暗示征人戍守在南方边境。
这首诗为思妇代言柴田阿弥，表达了对征戍在外的亲人的深切怀念，写来曲折尽致，一往情深。
其曲折之处表现为层次递进的分明。全诗四句可分为三层，首二句写愁怨，第二句比第一句所表达的感情更深一层。因为，“雁尽书难寄”，信使难托，固然令人遗恨，而求之于梦幻聊以自慰亦复不可得，就不免反令人可悲了！三四句则在感情上又进了一层，进一步由“愁”而转为写“解愁”，当然，这种幻想，显然是不能成为事实的。这三个层次的安排，就把思妇的内心活动表现得十分细腻、真实。
诗写得情意动人。三四两句尤为精妙，十字之外含意很深。“孤月”之“孤”，流露了思妇的孤单之感。但是，明月是可以跨越时空的隔绝驭灵主，人们可以千里相共的。愿随孤月，流照亲人，写她希望从愁怨之中解脱出来，显出思妇的感情十分真挚。
诗没有单纯写主人公的愁怨和哀伤，也没有仅凭旁观者的同情心来运笔，而是通过人物内心独白的方式，着眼于对主人公纯洁、真挚、高尚的思想感情的描写，格调较高，不失为一首佳作。（李敬一）
【作者简介】
沈如筠，唐诗人。润州句容(今属江苏)人。约生活于武后至玄宗开元时，善诗能文青云仙门，又著有志怪小说爵迹燃魂书。曾任横阳主簿。与孙处玄等十八人相唱和，其诗汇编成《丹阳集》。有《正声集》，诗三百首，已佚。与著名道士司马承祯友善，有《寄天台司马道士》诗辉子爷。
◎本栏目鉴赏部分来源于《唐诗鉴赏辞典》，上海辞书出版社出版。译文和注释来源于网络，图片来源于网络九岁小魔医，转载请注明。
投稿、合作，请联系QQ 917293188（微信同号）
-------------------
感谢原作者的辛苦创作，如涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们将在第一时间处理，谢谢！E-mail：917293188@qq.com，电话：0377-62751636。