收获一篇教科书式的访谈-人类学汪汪
通过什么途径来到中国留学,出于什么样的机缘开始学习中文?
以下为茹静总结:
浩明有一个舅舅,20岁左右去了英国,当时在那边认识了很多中国人,2010年左右回到刚果布之后让浩明和他一起居住。2014年,浩明突然萌生了学习另外一门外语的想法,本来计划是学习西班牙语,因为本身浩明的国家是将法语作为官方语言,同属拉丁语系,他认为学习起来可能会简单很多。但是浩明的舅舅建议浩明学习汉语,他们那边的人普遍认为汉语是一种非常难学习的语言,如果学会汉语的话,将会是一件很厉害的事。
一次机缘巧合,浩明去看朋友时,发现他的朋友的朋友在写汉字(也是非洲同胞),出于好奇,他们聊到了一起,从这时起浩明正式坚定了学习汉语的想法,如果别人能学懂,自己为什么不能呢灵草师?
三个月之后,浩明去孔子学院报名(布拉柴维尔)(老师推荐),开始学习汉语,此时是2014年。在接触汉语的过程中,浩明不仅对学习中文感兴趣,同时也对中国的历史文化、风俗习惯等等的产生了浓厚的兴趣。(这个方面得益于孔子学院的图书馆)在进孔子学院以前,浩明的对于中国的了解仅限于电影,通过成龙、李连杰的电影来了解中国。但是进入孔子学院以后,他开始通过老师、书籍、各种节目表演从更多的方面了解中国文化。这样的接触,更强化了他对于中国的兴趣。这种兴趣也激励他更努力、花更多的时间学习中文。努力的成果,也在孔子学院学习三个月之后的期终考核中得到了见证:浩明取得了报名学习汉语的所有同学中的第一名修真美利坚。
之后的HSK2级考试莆田贷款,浩明以第2名的成绩获得了参加来华夏令营的机会。
2015年7月27号,浩明第一次来到北京,在北京待了三天,主要参观了一些名胜古迹,之后几天去了山东和天津,历时一个月。
2015年10月,浩明再次来到中国,在北京语言大学参加汉语桥比赛,这次在北京又待了一个月左右。
之后机甲旋风彩色,浩明参加孔子学院HSK3级考试,考试以第一名的成绩通过,但是由于各种原因严立恒,排名在他之前的同学得到了来中国的机会,他却因为中途出现的各种问题而错失了来中国留学的机会。但是这一次的经历,并没有阻碍浩明来中国深造的步伐。
2017年浩明大学毕业,在他已经考虑工作事宜之际,同年4月,中国驻刚果布政府到浩明所在的学校招收优秀学生去中国留学,要求成绩达到前三名,由于浩明此前排名第一,毫无悬念获得了这个机会。浩明告诉我,这个奖学金非常难拿到,在他们那里,只有官员的孩子有机会拿到这个名额,但是他拿到了。他说第一次因为汉语等级考试通过但是却错失来中国的机会,他心里还有所抱怨和想不明白,但是回过头来想想,好的事情总是发生在后面,你不着急,它就在那里等着你。当时是怎么确定了要来中央民族大学呢?
以下为浩明原话:
这个其实不是我自己的选择,是以前孔子学院的老师给我推荐的。因为当时16年通过HSK考试申请奖学金也需要选择学校,老师说如果你想要了解中国文化,我还是觉得去北京、去中央民族大学,因为去那里你可以接触中国各个民族的人,你可以通过他们去了解中国文化。因为他是中国人,也知道我想要去学习什么东西,我当时不想再去学习人力资源管理了,但是当时没有机会来中国,所以搁置了一年,后来中国政府来得时候也需要你确定报考的学校,当时直接就想到了中央民族大学。但是由于好奇心比较强,也去网上查了其他学校,之前来北京了解了山东大学、济南大学、北京语言大学,本来想的是北语,因为我们这边也认为你要学习语言最好的地方就是北语嘛,但是之前来北京那几次发现北语的外国人太多了,并且有很多我的同胞,有五个。
那有同胞不是更好吗?
好是好,可是如果你是要去学习语言,如果你经常跟他们在一起的话,我们会说法语,会说当地的语言,然后,有很多外国人,也可以说英文什么的,可能我说汉语的机会要少一些,所以我还是觉得老师的这个推荐也是很不错的,所以最终还是选择了这个学校。专业是什么?
汉语国际教育,我回家的时候可以教中文,也可以做翻译。在来中国之前李忠堂,是否知道已经有同胞在中国留学?
在这个学校,还是在整个北京?
整个中国吧。
当然知道,因为在2016年我考HSK那一年已经有很多同学录取了,当时他们就一起来中国了,所以已经知道有同胞在这边。还有就是夏渔(浩明的朋友),收到录取通知书时,我跟他说要来北京,你知道我们是很好的朋友,得知这个的时候,他也去网上搜索,当时他告诉我:啊!真好,咱们的学校就挨在一起,很近,十五分钟的路程。还有就是当时也知道有几个同胞都去北理了。
那会主动跟他们联系去寻求一些建议吗?比如说,要来北京了需要注意一些什么准备些什么之类的?
其实我这些没有麻烦别人,因为在此之前我已经来过三次北京。学习方面我问了下夏渔,需不需要带什么书之类的平泽里菜子,他就说,不用带什么东西,来学习,带着你的脑子来就可以了,哈哈哈。 然后很多人担心的就是吃啊,生活方面的一些什么,但是我没有,我没有做这样的准备,因为已经习惯了,在刚果布的时候跟韩国人一起,我喜欢吃他们的菜,已经习惯了。
还有就是在刚果布,我一开口说中国话,很多中国人就会很惊讶:啊!你会说中国话!然后就会经常请我到他们公司吃饭,每个星期都会有人给我打电话:啊,浩明你在哪,过来,吃饭!
就是说艾诗儿,那时候你已经认识人多中国人了,那觉得跟他们的接触对你有没有帮助?
其实帮助是很大的,比如说我在来这里之前,也是在一个中国公司工作,公司里面有800多个中国人。 但是有时候跟他们说话也还是有困难,因为在工作的时候只是接触水利方面的,他们会叫我怎么接电、这些方面的其他东西用汉语怎么说,大概花一个星期左右的时间把我教会了才会再去教新的人。
也就说在来中国之前浩明已经会很多东西了。
会很多东西,但是只是一个方面,就是水利嘛。还有很多很多其他的方面。但是真的非常感谢中国人,因为是免费教我的嘛,我没有付钱。哈哈哈哈刚来这边的时候,有没有什么地方是觉得特别难适应或者说难以接受的?
觉得没有特别大的问题,因为吃的方面不存在问题,然后自己也做了一些心理准备嘛,我爸爸经常跟我说这个,就是比较强调这个,你去一个地方,要先做一个心理准备,因为你去的时候,会有一些人喜欢你,也会有一些人不会喜欢你,如果你做了这样的心理准备的话,你遇到不喜欢你的人也会说,嗯就是这样,他不喜欢我也没有问题,我会继续生活,这样的话非常好,也不会经常影响你的情绪。
就是这边有些事情见的多了你就会考虑为什么会是这样王缨灏?但是,你先去思考的时候,会觉得他们可能也有些道理,跟他们的文化、他们的社会有关。
比如说我刚来的时候,去景点,中国人回想跟我们拍照啊什么的,但是在这边地铁的时候,他们会偷拍我们(笑),开始的时候会觉得蛮有意思的,为什么他们要偷偷地给我拍照,后来就会觉得有点烦,有的时候就想,那怎么去解决,所以我用了很长时间去思考这个问题,为什么他们会这样,跟什么东西有关。
那你现在觉得有没有想明白这件事情呢?他还困不困扰你呢?
现在不是问题,因为我有一个“中国家”,我的中国哥哥。(当时浩明在刚果布的时候有一个同女事,尾关优哉关系挺好的,这个女孩的哥哥在北京工作,然后浩明来北京之后就顺其自然认识了,关系也非常好。)他有空的时候,会叫我一起去吃饭啊,去逛街,去看一些东西,有时候我跟他的时候,他会去跟那些偷拍的人说不要这样之类的。可是我已经遇到了很多次,我自己思考的时候就是说告诉自己不要把这个当做问题,如果我一直把这个当做问题,我就会生活的不太好,所以就看看他们,不要生气,后来我会用一些幽默的话来逗他们:哎?你在给我拍照吗?来来来(比剪刀手),或者给钱给钱,两块钱,哈哈哈哈哈。所以可能一开始我会把这个当做问题楠舞神夜,但是后来会用另外一些方法来解决,还有就是一些小朋友会说“黑人”嘛,可能因为小朋友嘛,就会比较好奇,会说一些话,但是觉得因为经历过很多,所以(耸肩)……
也就说自己还是通过用比较积极的心态来应对了这个问题,那有没有深入的考虑过,为什么在中国会有这种情况出现呢?
对,会有会有,有时候会思考安钧灿,然后会做一些调查,我发现,拍照的这些人,他们大部分都不是北京人,因为在北京有很多外地人,他们从很远的地方到北京来打工或者工作什么的,所以,他们应该是在以前生活的地方没见过外国人,没见过很多肤色的人,所以他看的时候可能会比较好奇吧。可能我觉得北京人的话,他们的想法比较开放,她们可能会文明一点,可是其他人,他们第一次到北京可能就不太会控制自己的好奇心嘛,所以我这么想的话可能会比较理解,我是这样考虑的。至于其他原因我也不知道是怎样的。那除了来中国,以前有没有在其他的国家长期待过呢?
有,在法国待过,可是在那边不会出现这样的情况,还有一个就是中国以前不是那个那个……闭关锁国嘛,就是比较封闭嘛,可能87年改革开放以后就比较开放了,因为我们以前总说,中国闭关的嘛,可能有一段时间都是这样,没看到很多外国人,所以开放的时候,外国人去的时候就会很好奇一些。可是去比如说法国,没有人会拍你的照片,有很多外国人。那边的人,不会对你有这么强烈的好奇心。是这样考虑的,不知道对不对,但觉得八成是这样。到目前为止中国朋友多不多?
有很多很多朋友,我就是很擅长交朋友,我在刚果布的专业是人力资源管理,因为这个专业需要学心理学,因为管理别人也不是很容易,心理学的课程有一些东西会教我们观察或者交朋友。所以,所有的人我都可以和他们交朋友,但是有的人要深交,有的人不可以深交。如果你要实现你的梦想,你要跟你想法差不多的人在一起球场狂徒。还有一些人元大鹰 ,他们的想法充满了负能量,所以你要想成功的话,那些人不要。可是这些人你都需要,因为一些人他们可以成就你九头怪猫,一些人他们让你吸取教训。所以在学校大部分人我可以跟他们交朋友。除了这一部分留学生我的花样继子,你觉得和中国人交朋友与和其他国家的人交朋友有什么区别吗?
你这个问题问的非常好。会有很大的区别。比如说,其他的国家,他们有来自欧洲的、美国的,我跟他们交朋友,他们的想法比较open,思维很开放,就是很容易跟他们做朋友,觉得很容易。他们的想法不多。可是(停顿、笑),跟中国人,他们想法太多了,不好意思啊(笑),不是所有的中国人都是这样。想法太多了,比如说,你跟他打招呼,他可能会想,你为什么要跟我说“你好”,有什么东西要推销吗什么什么的。还有就是距离感,中国朋友他们跟外国人打招呼,比如说,我们跟欧美的朋友打招呼,我们会拥抱,就是:hi!man!(做拥抱状)就是这样,然后刚开始的时候,就是跟中国人,那至少可以握手嘛,但是他们……(做缩手状:你好)哈哈哈哈哈,所以就是这样,有距离感是不是,给我的感觉的就是他不想和我交朋友是不是(笑),所以我感觉有点距离。刚开始的时候朱炜强,我就想,啊,为什么是这样,但是后来就发现,中国人就是这样,没有问题,然后就按照他们的方式这样做吧。就是说,自己会去主动适应中国人是吗吴淞昊?
对,就是比如说,发信息的时候,刚开始,真的我有点纳闷,比如说,我想跟他聊天,就是想跟他打个招呼:你好。但是他们会说(停顿,笑):怎么了?(笑)因为这个东西,要是换成法语的话,我可能永远不会再和他联系了榕树头讲鬼。因为我跟你说你好,你要说,我很好,谢谢。但是我跟他们说你好,他们会说:有事吗?所以就是,我给你发信息的时候只有有事的时候才可以吗?所以我会这样考虑。不是有事情的时候才会发短信或者打电话给你,因为我喜欢你或者比较关注你等等。但是中国人的话,我就发现,打电话的话就是“有事吗”等等的,所以一开始就会有这样的矛盾,但是现在习惯了:于浩明在不在?在,有事吗?(哈哈哈哈哈)我也这么回。所以按照中国人做事情的方式,我去做,就没有问题,就可以了。所以我跟我的同胞在一起的时候我用我们国家的方式跟他们交流,跟中国人,用中国人的方式,因为文化不同嘛!所以你现在觉得理解了,这是中国人的文化?
对,就是中国人的文化,我无法去改变,是我要去改变我的态度,要改变,如果不改变的话东阳光鲜草,我会过得不好,不会明白,我就会一直问很多问题而不解决,所以我应该换我的心态去适应这个地方。要不然我就真的完蛋了。(笑) 因来中国之后也去过很多地方,就会发现每个地方的人还是不一样,因为有不同的文化背景嘛,所以后来会做一个总结,就是你会去很多地方,刚开始你会不停地问:啊!为什么是这样?!为什么还可以这样!?但是去的多了,你就会慢慢地发现,世界真的不一样。我们看问题的角度不一样,他们这么做,你去理解,如果你愿意的话,也可以试着按照他们的方式去做。他们这样做是对的,你这样做也不错。
因为有的人他想问题的方式就只有一个角度,按照刚果布人、按照刚果布人 、按照刚果布人……你不去适应,然后你在这边问题就太大了。所以大多数时候没有对错,只是看问题的角度不一样,为什么这个世界上会有很多问题,因为我们总是说,我们是对的,别人是错的。