留学摆渡人·跨越太平洋只为遇到你-优佰融合订阅号
前言
今天优佰顾问篇的重磅嘉宾是Sunshine。如果说家长培养孩子的目的就是让他们成为多语言,多文化的人才, 那Shine一定是这方面的完美融合。美国出生越活越精彩 ,新西兰长大,中国的初中艾特早教论坛,美国的高中,大学,研究生,对语言文字极具天赋的她后来更是从事了同声传译的行业,毕业于淘汰率高达百分之七十的全美第一的蒙特雷翻译学院同传专业金佩珊。
Hi everyone, this is Shine Sun, recording from Monterey California! I’m super excited about my big move to Shenzhen, which unfortunately won’t be happening until July. In the meantime, I hope this introduction will give you all a rough idea of how I have come to be the Shine I am today! I can’t wait to meet you all in person, and even more so, to be part of your future academic journey, and watch you discover the best of yourself! Until then, happy reading!
大家好!今天的音频是在蒙特雷加州录给大家的~ 我已经快要等不及着陆深圳啦,可惜离起飞还将近10天!所以在那之间,希望你们能够通过这篇介绍简单地了解一下我。我无比期待和你们面对面的交流,更期待能在你们未来的求学道路上祝你们一臂之力,帮助你们发现更好的自己!见面之前,希望大家吃好喝好读好!Shine 在此给你们比心!
滑动查看音频文字版
感谢社交媒体,我的出生地,阳光灿烂的美国塞班,现已成为蜜月圣地,为去不起马尔代夫的新婚夫妻提供了绝佳的第二选择。
我姓孙,S-u-n孙,爸妈一早就认定要给我取名 Sunshine,结果医生一个手滑我就成了Shine Sun,这个名字也就伴随我度过这么多个光辉岁月。
对我而言,英语来得再自然不过了。 我的童年是在风吹草低见牛羊的新西兰度过的,那里景色和电影里拍的一样纯净。爸妈平时很忙王丽达老公,没什么时间管我,更没有给我讲睡前故事的习惯。想听故事的话只能自己念给自己听,于是幼儿园时的Sunshine时常抱着书,连蒙带猜地给自己念故事。念久了,一是练就了一番讲故事的本领,二是学会了识字天穹霸龙龙腾。
上小学之前,我已经开始阅读几万字的小说,开始写天马行空的科幻故事了。
一个新西兰孩子在90年代的童年还是十分幸福的:走走形式的每周作业,爬不完的树,跑不完的沙滩,大把大把的时间圈在家里做自己想做的事。平时书读得多张诺娅,成绩还不错,小学生Sunshine读完4年级就直接去了6年级,读完了6年级学校就我可以直接跳过中学去读高中了。
人生中第一次意识到讲英语其实不是那么自然的一件事情是在2003年。11岁生日之前,爸妈决定搬家去中国,这对当时的我无疑是晴天霹雳。
回国之后我发现,身边全是和我长得一样的人,我却听不懂他们在跟我说什么,他们更是不明白我想表达的意思。应试当地小学时,面对一句中文都不会说的我,老师表示让我从3年级开始插班都已经是放水了。这个心理落差实在太大,爸妈决定趁着SARS肆虐,全市中小学无限期放假的时间,在家给我恶补中文和数学。半年后,我以擦边球的成绩进了北外附小就读小学5年级。
作为一个“外国人”,我的中文之差就不用说了,就连我的英语都曾被人视为不正宗惠博慈 ,因为那时我的英语带着浓厚的新西兰腔,并不是国人所熟悉的美式英语。印象十分深刻的是,上课的第一天,我的前桌观察我几节课之后转过身来慢条斯理地问我:
“所以,你又不会说中文,又不会说英语……你是不是弱智啊?”
会与不会在我的印象中,郑秋泓真的只有一瞬之差。上学的头几个月只能用煎熬二字形容,这种过程很多留美的学生都有所体会,我的情况只是语言反过来了而已。
可是苦读了半年之后的某一天,我突然在前桌调侃我之时,成功还嘴噎住了他。从次以后,中文对我来说再也不算陌生。自那之后,我成绩一路飙升,小学6年级毕业的时候顺利通过自招考试,进了传说中的全国排名前10的人大附中吕元芳。
我是“美国人”但自出生之后就没再踏上过美利坚的土地。尽管如此,回美国读大学一直以来都是既定事实,爸妈经过一番讨论决定将行程提前,让我早几年去美国感受一下生活氛围。
一年的DIY过后,我在2009年的秋天只身一人前往美国伊利诺伊州的森林湖高中读11年级。
在森林湖高中的两年可以说是我人生的一大转折点。每天上课和游泳队活动之余,我同时还在招生办公室帮助老师进行招生及接待方面的工作,接触到了大量来自中国的申请学生。
12年级时,我接任了一个学生志愿团的主席职务,每周组织社团成员前往当地的一个小学,为家庭有经济困难的西裔学生提供课后教学辅导。
在森林湖的两年,我初次接触了这种跨文化交流与指导杨子莹,也通过12年级的AP English,AP US, 和AP Comparative Government并发现了自己对于政治的热情。12年级时,我很幸运地被自己的首选学校,位于佐治亚的埃默里大学录取,攻读政治科学专业.
政治分歧的背后,经济差异固然是一个因素华夏龙魂,但历史与文化才是归根结底的关键。
在埃默里大学,我选修了大量的历史文化类课程,每天在和身边的各国同学交流过程中,我开始认识到我成长背景的巨大价值。在逐渐全球化的世界中,多元文化是个趋势,而我的多国背景给予了我绝佳的条件来带动跨文化的交流。
大学毕业之际李芯逸年龄,我反复思索接下来的人生道路应该如何走下去,在这时了解到了蒙特雷国际研究院的存在。
多谢杨幂小姐专业为辅爱情为主的电视剧《亲爱的翻译官》,越来越多的人们开始认识到同声传译这个专业。而蒙特雷国际研究院的高翻院正是世界数一数二的翻译学院。经过了一番心理斗争超级校长,我决定攻读会议同传专业,也算是利用到我20年来培养起的语言功底。
学院的这个专业要求我们除了语言之外每天跟踪全球大量的经济、政治、卫生、环境等议题,各国首脑、各界领袖、联合国官员的讲话耳朵都要听出茧子来。在这期间,我还在当地的中文学校做起了兼职的中文老师,开始教授这门对我而言曾经无比陌生的语言魔法异界游。
我的学生只有7、8岁,和当年的我一样,开始上课时只是咿咿呀呀勉强会说几句你好和谢谢而已。我尽一切努力帮助他们保持对中文的好奇,建立对中文的喜爱,看着他们逐渐学会读写,上台表演中文话剧。
与此同时,经过两年的培训,数千个小时的练习,无数本写满的速记薄,我一次性通过了6门专业考试,顺利毕业于蒙特雷高翻院淘汰率近70%的会议同传专业。
学海无涯带着婆婆嫁,语言和文化学习尤其如此,因此我不断督促自己每天都要比前一天做得更好一点。我热爱语言的美,无时无刻不惊叹于历史和文化的繁复。 分享经验董菲菲,传达热情,我也会从中受益匪浅。我怀揣着对语言和文化的热爱来到了深圳:在此我不仅仅是一个老师,我是一名旅伴,在蜿蜒曲折的人生道路上和学生一起打了鸡血似地奔跑。
我们现在生活在一个高度全球化的世界中,人与人,国与国,命运相连,没有谁能独善其身。这也是为什么跨文化教育如此重要。
我们之中的很多人有幸亲眼目睹这一快速变化的世界:不是通过《国家地理杂志》或是电视音频,而是亲眼所见,亲身体验。这么宝贵的机会,怎能轻易浪费?
世界可以很小,但也可以很大。
诗和远方,该不该去闯上一闯?
越来越多的学生踏出了勇敢的一步万山剿匪记,拥抱了陌生与未知打伞树蛙。
我希望能在这历史潮流之中扮演一个摆渡人的角色,在新一代学生不断探索自我的过程中千千凝听,与其同行。
这里要Preview一下噢
从7月份开始
Sunshine会开设
纯公益性个人读书会
以美国教育最引以为傲的
Harkness Table 教学方式
来开展读书活动
只要你通过我们小小的测试
就可以免费参与
读书会分成初阶班和高阶班
适合有一定英语基础的孩子
课程全英文进行
具体细节等我们公布哦
带你去看看其他学校
在路上| 蹦蹦跳跳有湖有林的湖森中学
在路上|小编最爱:Pomfret School庞弗雷特中学
在路上|Groton School格罗顿学校
在路上|Tilton School提尔顿中学
在路上|Walnut Hill School for the Arts 核桃山艺术高中
在路上|Well. Grounded. 北野山高中
在路上|面朝大海,春暖花开
在路上|Canterbury School
美国音乐名校揭秘
音乐之路|WE DARE YOU之伯克利音乐学院
音乐之路|WE DARE YOU之波士顿大学
音乐之路|WE DARE YOU之伊斯曼音乐学院
去美国音乐留学需要知道这些东西!