当前位置:首页 > 全部文章 2019年03月01日
超级大赢家留学者之声うんどさん-乐能日语

留学者之声うんどさん-乐能日语
本期要介绍的朋友是来自内蒙的うんどさん 。在大学时期认识了现在的老公,然后结婚封神旧事,现在以家族签证的形式,刘嘉楠留在了日本梁耀艺。具体的请看下面的采访吧。由于长期在日本又是少数民族的关系,汉语停留在说和听的阶段,所以本文是用日文回答的。
1: 据我了解,你和你丈夫是在日本留学期间认识的田蕾希,是日本大学毕业,还是打学院毕业呢?留学生就职容易吗?
私旦那と日本の帝塚山大学の2年生の時知り合いました。私大学四年の時結婚しました。旦那は大学を卒業して、二年間大学院行きました、大学院を卒業して就職しました。日本で就職するのはそんな難しくないと思います。
我和我丈夫(福建人)是在帝塚大学二年级的时候认识的温家恒。我们在大四的时候结了婚。我老公大学毕业之后金东贤,又读了两年的修士谢谢雅虎。毕业之后在日本就了职。我觉得在日本就职没有那么难。

周末一起去赏夜樱
2:能方便透漏一下您先生的职业及工资收入状况吗?
日本語と中国語両方使う飲食の会社で働いています。一か月の給料は社会保険、年金いろいろ引かれて21万円ぐらいかな。
在需要用到汉语日语的饭店工作,一个月除去社会保险,年仅什么的21万日元左右。
3:您自己平时也有兼职,在带宝宝和家务以及工作上,是怎么分配的呢?
私も旦那の休みの日とかコンビニで働いています。上の子ずっと保育園行ってる。下の子も四月から保育園入るから、自分の時間も少しできるし、子供が保育園慣れたら、私ももっと働きたいです。
在我老公休息的时候我也会在便利店兼职(我们就在那相识的啊,而且还是两个不同的店)。超级大赢家姐姐在上保育院,妹妹也从四月开始去保育院,所以我的时间也空出来了些,等他们完全习惯了保育院,我也想多做点兼职。

4:据我所知,您住在中华街里,房型大概是什么样的呢?月租大概是多?
2DKの大きさで、一か月の家賃は71000円です。
2DK大小的房子,一个月房租71000日元(只是房租哦)
5:有买房子的打算吗?大概需要些什么条件呢?
部屋は買う計画しています。旦那と二人で頑張って頭金を貯金できたら、ローンで買うつもりです。
有卖房子的打算,和我老公两个人一起奋斗吴起守信,头金的钱攒够了,就打算通过贷款买房子。
6:您现在的签证类型是?申请条件多吗?
家族滞在ビザです傲世炎神。旦那のビザをついてるから、そんなめんどくさいことはないです金民国。
是属于家族滞在的签证。因为和我老公的签证连到一块儿的,所以没有那么多麻烦的手续。(所以这也是想长期留在日本的童鞋的一条捷近)

妹妹开学,姐姐唱歌祝贺
7:您的两个小宝贝在日本出生与本地市民享有同样的权利吗奥斯汀格里芬?或者有什么优惠政策吗?
子供は二人とも日本で生まれたから、日本の住民として大体同じです。
因为两个宝宝都出生在日本,基本上享有相同的权利
8:宝贝在公立幼儿园上学,学费是怎么个标准来收的呢薛应龙?
旦那の収入で保育園の料金が決められています。
是根据我老公的收入多少来决定幼儿园的收费(很便宜但是私立就很不一样了)
9:在日本生活您觉得最大的压力是什么呢?
日本に来て12年たちますが、私はやっぱり日本が住みやすくていいと思います。
来日本已经12年了,我还是觉得在日本生活很舒服

妹妹也上保育院第四天了,表现得不错,下周开始就是一个人了,加油
10:在日本生活,您觉得最便利的是什么呢?
行きたいところどこでも電車で行けるから交通が1番便利だと思います。
因为乘坐电车就可以去任何想去的地方金宝美,所以觉得交通是最便利的。(电车是交通工具里面最便宜的)
11:对想来日本奋斗的朋友们说点什么呢?
本当は日本で生活して慣れたら、どこも行きたくなくなるから頑張ってください!
如果一旦习惯了在日本的生活,就哪儿都不想去了,加油吧,你也可以的。
谢谢うんどさん,祝愿生活幸福美满王强新。
ps 本期的音乐是出自哪部电影呢?